flaw rate перевод

• 1. параметр потока отказов
  2. скорость образования трещин

• flaw:    1) трещина (в драгоценном камне, в стекле, фарфоре)2) пороки, трещины (в металле)3) фаут (древесины)4) изъян, недостаток, дефект, порок; слабое место Ex: this is a flaw in his character это его недо
• rate:    1) норма; размер Ex: birth rate рождаемость Ex: crime rate показатель (индекс, статистика) преступности Ex: per cent rate размер процентов Ex: rate of profit (of return) _полит. _эк. норма прибыли E
• artificial flaw:    искусственный (специально созданный) дефект
• casting flaw:    дефект литья
• character flaw:    Изъян персонажа
• discontinuity flaw:    несплошность (металла)
• embedded flaw:    1) внутренний дефект 2) внутренняя трещина
• flaw (band):    Flaw
• flaw design:    1. недоработанный проект2. недоработанная конструкция недоработаннаяконструкция
• flaw detection:    1) дефектоскопия
• flaw detector:    1) дефектоскоп
• flaw formation:    физ. трещинообразование
• flaw i:    1. n 1) трещина; 2) недостаток, порок, изъян, пятно, брак (в товаре) ;3) упущение, ошибка, слабое место (в документе и т. п.) ;2. v 1)трескаться, вызывать трещины; 2) портить(ся); 3) юр. делатьнедей
• flaw ii:    n сильный порыв ветра, шквалflaw IIn сильный порыв ветра, шквал
• flaw in workmanship:    недоделка